Vista óptica translúcida

Una evolución de las vistas ópticas tradicionales es la vista óptica translúcida, que permitía crear un efecto visual de transformación de la imagen mediante la modificación de la incidencia de luz sobre esta vista. La caja de óptica, además de ser un medio de información del mundo, era también un espectáculo, que competía en el siglo XVIII con otros espectáculos visuales como el de la linterna mágica. Para sorprender al público con trucos visuales, como lo hacían los linternistas, los feriantes de la caja de óptica realizaban pequeñas perforaciones en el grabado, justo allá donde había, por ejemplo, una ventana, una lámpara o la Luna, y por la parte trasera encolaban papeles de colores. A veces, si en el grabado había grandes ventanales, se hacía un agujero del tamaño de la ventana y se encolaba por detrás un pequeño grabado de colores. Entonces, iluminando esta vista óptica por delante y posteriormente por detrás se producía el efecto visual de transformación de una misma imagen diurna a nocturna. Gracias a esta técnica, era posible "animar" las vistas ópticas representando el paso del día a la noche y viceversa.